=Inuyasha=
Aku ditangkap oleh Mukade Joro di sumur kuno kuil,
dan dibawa ke dunia lain.
Aku murid kelas tiga SMP...
yang tidak pernah mengalami kejadian aneh.
Sekarang malah melihat seorang anak muda yang dipaku di pohon keramat,
sepertinya namanya adalah Inuyasha.
Segel yang seharusnya tidak bisa dibuka, malah terbuka olehku tanpa sengaja.
Tujuan para siluman adalah Shikon no Tama yang berada dalam tubuhku.
Shikon no Tama ini,
sekarang muncul lagi di Zaman Sengoku.
Sankon Tesso!
Kenapa Shikon no Tama ini bisa berada dalam tubuhku?
Apakah batu ini bisa membuat siluman menjadi lebih kuat?
Jika kau tidak ingin menjadi arwah di bawah cakarku,
serahkan Shikon no Tama padaku secara baik-baik.
(Para Siluman yang Menginginkan Shikon no Tama!)
Kagome, dengarkan aku. Jangan pernah berikan padanya.
(Shikon no Tama...)
(dapat membuat kekuatan siluman bertambah?)
Aku tidak akan segan-segan.
Terlebih lagi terhadap wanita yang kubenci!
Tubuhmu pasti akan terbelah dua dengan seranganku yang berikutnya.
Kau... kau benar-benar ingin membunuhku!
Cepat tembak.
Kalian kira siapa aku?
Jangan kira aku adalah siluman kecil yang murahan!
Ne... Nenek Kaede.
Seharusnya kita tidak melepaskan segel Inuyasha.
Dia masih saja suka bertindak sembarangan.
Menyerahlah.
Menyerah? Apa maksudmu menyerah?
Dapat!
Apa ini?
Kagome, cepat ucapkan mantra!
Apa?
Apa saja boleh.
Asalkan mantra itu bisa membuat Inuyasha tunduk.
Kau ingin membuatku tunduk?
Jangan bodoh!
Aku harus mengucapkan mantra untuk menundukkannya.
Apa yang harus kuucapkan?
Du... duduk!
Duduk!
Benar-benar sudah kutundukkan.
Apa ini?
Percuma saja, Inuyasha.
Kau tidak akan pernah bisa melepaskan tasbih itu dengan kekuatanmu.
Apa kau bercanda? Dasar wanita tua sialan!
Bagaimana kalau kubunuh kau terlebih dulu?
Meskipun aku tidak membunuhmu, kau juga segera masuk peti mati!
Ucapkan mantra.
Duduk.
Baiklah, ayo kita kembali ke desa.
Orang yang aneh.
Hanya dengan "duduk" sudah beres.
Sini.
Bawa kemari.
Baik.
Cepat ambil.
Sini, aku akan mengganti obat untuk luka di perutmu.
Sakit.
Semuanya sedang sibuk memperbaiki rumah yang dirusak oleh Mukade Joro.
Benar-benar sibuk.
Yang lebih pentingnya adalah akan ada masalah yang merepotkan lagi.
Selama Shikon no Tama kembali muncul di dunia ini,
akan banyak siluman yang datang demi mendapatkannya.
Apakah seperti kemarin itu?
Tidak hanya siluman,
ada juga beberapa orang berhati jahat yang ingin mendapatkannya.
Di zaman peperangan seperti ini,
jika bisa mendapatkan kekuatan Shikon no Tama,
semua ambisi dan keinginanmu pasti akan terwujud.
Lalu, kenapa kau bisa ada di sini?
Berikan Shikon no Tama padaku.
Kelihatannya kekuatan tasbih punya pengaruh yang besar pada Inuyasha.
Kalau begini, meskipun dia berada di sekitar Shikon no Tama,
kita juga bisa lega.
Kenapa kau sangat menginginkan Shikon no Tama?
Sekarang kekuatanmu sudah begitu kuat.
Meski tanpa kekuatan dari Shikon no Tama,
itu juga sudah sangat cukup.
Itu karena dia adalah setengah siluman.
Dasar wanita tua sialan. Omong kosong apa yang kau katakan dari tadi?
Kau hanya berpura-pura mengenalku.
Tidak heran...
kalau kau tidak mengenaliku sekarang.
Aku adalah adik Kikyo yang menyegelmu waktu itu,
Kaede.
Kaede?
Anak kecil itu, ya?
Telah berlalu 50 tahun,
aku sudah menjadi seorang nenek tua.
Kalau begitu,
Kikyo juga sudah tua, ya, 'kan?
Manusia cepat sekali menjadi tua.
Benar-benar menyedihkan.
Kakak Kikyo... sudah meninggal,
di hari yang sama saat dia menyegelmu.
Begitu rupanya.
Wanita sialan itu sudah tidak ada.
Benar-benar membuatku senang.
Inuyasha,
kau jangan merasa senang terlalu cepat.
Kagome,
kemungkinan besar, kau adalah reinkarnasi kakak Kikyo.
Tidak hanya penampilan dan kekuatanmu yang sama.
Ditambah lagi, Shikon no Tama juga bersembunyi dalam tubuhmu.
Ini adalah bukti yang paling kuat.
Jadi, kau harus
menjaga Shikon no Tama dengan baik,
Kagome.
Aku harus melindungi Shikon no Tama ini.
Bagaimana mungkin?
Apa? Nona Kikyo...
Pantas saja, aku merasa
dia memiliki aura yang suci.
Apa yang kalian bicarakan?
Mereka bilang dia adalah reinkarnasi Nona Kikyo.
Hei, kenapa kau bicara dengan nada seperti itu?
Seharusnya kau bilang beliau adalah reinkarnasi suci Nona Kikyo.
Beliau?
Aku disembah?
Benarkah? Dia sudah meninggal.
Ini makanan yang kubagi untukmu.
Dari mana makanan itu berasal?
Orang desa yang memberikan semua ini untukku.
Hei, turunlah. Ayo makan bersama-sama.
Hal licik apa yang sedang kau rencanakan?
Tidak ada.
Aku hanya sedang berpikir...
Inuyasha, apa kau sangat membenciku?
Begitu melihatmu, aku merasa sangat marah.
Orang yang kau benci bukan aku,
melainkan orang yang bernama Kikyo, 'kan?
Aku adalah Kagome,
bukan orang yang bernama Kikyo itu.
Jadi, semoga kita bisa menjalin hubungan baik.
Dasar bodoh!
Tidak peduli siapa pun kau,
demi mendapatkan Shikon no Tama,
aku akan membunuhmu tanpa ampun!
Benarkah?
Namun, tidak peduli bagaimanapun,
setiap kali aku mengatakan "duduk"...
Maaf, maaf. Kali ini, aku tidak sengaja.
Sial.
Sudah dua hari sejak aku datang kemari.
Kakek, Sota,
ibu
pasti sangat khawatir.
Apa pun yang terjadi,
aku harus menemukan cara untuk pulang.
Siluman yang datang karena mencium keberadaan Shikon no Tama,
akhirnya makhluk menyebalkan itu datang juga.
Hutan tempat Inuyasha berada...
Sumur kering.
Aku awalnya datang dari sumur itu.
Dalam sumur kering itu,
pasti ada jalan untuk pulang.
Kagome! Kagome!
Aku tidak dapat menemukan Nona Kagome di dalam desa.
Apa jangan-jangan dia meninggalkan desa sendirian?
Shikon no Tama akan menarik banyak siluman.
Aku jelas-jelas sudah memberitahunya.
Ketemu. Ini adalah sumur kering tempat aku datang pertama kali.
Sakit!
Bos, seperti yang kau perintahkan,
kita sudah menangkap gadis ini.
Baju yang dia pakai benar-benar aneh sekali.
Apa ini? Kenapa rok ini melambai-lambai?
Apa yang kau lakukan? Dasar hidung belang!
Siapa suruh kau keluar dengan pakaian seperti ini.
Apa yang kau teriakkan?
Aku akan menikahimu dan menjadikanmu istriku.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Serahkan... batu itu.
Tunggu!
Bos, menurutku,
habisi saja dia dengan sekali tebas.
Lepaskan aku!
Menyerahlah!
Bos!
Aku menebas orang yang salah.
Bos, jangan sembarangan menebas!
Dia ada di sini. Wanita ini yang seharusnya kau tebas.
Apa yang kau katakan?
Bos kalian agak sedikit aneh!
Kalau kalian tetap panik begini,
kalian juga akan ditebasnya!
Mengerti?
Tolong!
Kenapa? Kenapa aku harus...
menghadapi kejadian seperti ini?
Sial, wanita bodoh ini.
Ke mana larinya dia dengan membawa Shikon no Tama?
Apa kau tidak apa-apa?
Pintu keluarnya tertutup.
Apa kau bisa berdiri?
Terima kasih. Terima kasih.
Tama...
Serahkan Shikon no Tama padaku.
Tujuannya adalah Shikon no Tama.
Jika aku menyerahkan Shikon no Tama, dia tidak akan mengejarku lagi.
Tidak hanya siluman,
orang yang berhati jahat
juga ingin mendapatkan Shikon no Tama.
Meskipun begitu,
apa pun yang terjadi, aku harus keluar dulu.
Dasar kalian ini!
Oh, ya.
Tolong.
Shikon...
Shikon no Tama.
Sekarang! Semuanya, cepat hancurkan temboknya!
Baik.
Bos, tidak bisa!
Siapa yang kalian maksud bos?
Inuyasha?
Bos, kita pergi dulu!
Terima kasih.
Apa kau datang untuk menyelamatkanku?
Kau tidak apa-apa, 'kan? Bagaimana dengan Shikon no Tama-nya?
Aku tanya, bagaimana dengan Shikon no Tama-mu?
Bau sekali.
Seluruh tubuhnya mengeluarkan bau mayat yang menyengat.
Apa?
Kelihatannya jantung bos mereka sudah dimakan kemarin,
dan tubuhnya telah dijadikan sarang.
Dia sedang dikendalikan?
Pantas saja, dia terlihat aneh.
Meskipun Shibugarasu sama sekali tidak kuat,
tapi dia bisa menggunakan mayat untuk bertarung.
Licik sekali!
Dia sudah kabur.
Inuyasha, apa kau tidak mengejarnya?
Jika aku mengurusi semua siluman kecil seperti dia,
sebanyak apa pun tenagaku, juga tidak akan cukup.
Namun...
Namun apanya?
Kau jangan lupa, aku yang melawannya.
Jadi, aku yang akan membuat keputusan.
Oh, ya, Shikon no Tama...
Bukankah yang dibawanya itu adalah Shikon no Tama?
Kau ini...
Aku tidak bilang kalau Shikon no Tama masih berada di tanganku!
Ikut denganku.
Kurang ajar, jangan lari!
=Inuyasha=
Apa lagi yang kau tunggu?
Cepat tembak dan jatuhkan dia.
Kau terlalu tidak masuk akal.
Aku belum pernah menggunakan busur dan panah.
Shibugarasu hidup dengan memakan manusia.
Jika dia berubah berkat Shikon no Tama,
situasinya akan jadi buruk!
Dia telah menelan Shikon no Tama!
Akan kucoba.
Bagus.
Setelah dia memanah jatuh Shibugarasu,
wanita ini sudah tidak akan ada gunanya lagi.
Pastikan kena dengan sekali panah, ya!
Kikyo adalah seorang ahli panah!
Aku adalah Kagome, bukan Kikyo!
(Namun, untuk saat ini, pinjamkan kekuatanmu padaku, Kikyo.)
Kena!
Bukankah kau bilang Kikyo adalah ahli memanah?
Ternyata itu cuma bohong.
Jelas-jelas kemampuanmu yang jelek.
Baiklah, sekarang targetnya lebih besar.
Cepat tembak!
Sakit sekali.
Aku akhirnya paham!
Kau tidak mungkin adalah reinkarnasi Kikyo!
Aku tidak seharusnya mengandalkanmu.
Inuyasha!
Anakku!
Ia sudah mulai memburu mangsanya.
Pikirkan bagaimana caranya bisa lolos dariku dulu.
Aku akan merobekmu, sekaligus dengan mangsamu.
Tidak! Selamatkan anak itu dulu!
Dasar bodoh! Sankon Tesso!
Di mana Shikon no Tama-nya?
Anakku!
Kokichi!
Untungnya aku ikut kelas renang.
Bagaimana dia bisa menggunakan gaya renang itu?
Cepat sekali.
Kappa, itu Kappa!
Ini pertama kalinya aku melihat Kappa sesungguhnya!
Tolong!
Beranikan dirimu,
lemaskan tubuhmu.
Kappa itu sekarang berenang dengan kepala ke atas.
Wah, dia benar-benar Kappa!
Siapa yang kau sebut Kappa? Dasar.
Hei, wanita bodoh!
Di mana Shikon no Tama-nya?
Kokichi.
Ibu, aku takut!
Sikap macam apa itu?
Terima kasih, Kakak.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tidak perlu.
Sial.
Hei, ia sudah kabur!
Ini bukan waktunya untuk ribut.
Benar juga.
Permisi, apa kalian bisa meminjamkanku busur dan anak panah?
Baik.
Jaraknya jauh sekali.
Bagaimana mungkin bisa kena?
Kali ini pasti... kena.
Kaki Shibugarasu diikat di atas panah.
Karena efek regenerasi Shikon no Tama,
kaki itu pasti akan kembali ke tubuhnya.
Berhasil!
Kena!
Apa? Cahaya apa ini?
Nenek Kaede, cahaya apa itu?
Ini adalah...
Masalahnya menjadi rumit.
Apa benar di sekitar sini?
Aku rasa harusnya di sekitar sini.
Namun, sebenarnya cahaya apa yang keluar tadi?
Pergilah ke neraka!
Ini, jangan-jangan...
Jangan-jangan apa?
Ini kelihatan seperti pecahan Shikon no Tama.
Apa... apa kau bilang?
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Meskipun Shikon no Tama sudah pecah)
(menjadi serpihan,)
(tapi Shikon no Tama tetap memiliki kekuatan yang besar.)
(Sebelum pecahannya jatuh ke tangan siluman,)
(kita harus mengumpulkan semuanya kembali.)
(Inuyasha ingin mengambil kembali pecahan Shikon no Tama.)
(Apa yang sebaiknya aku lakukan?)
(Kali ini, lagi-lagi kita...)
diserang oleh siluman berambut hitam yang mengendalikan para gadis.
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kembali ke Zaman Modern Melewati Sumur Pemakan Tulang)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Kagome Higurashi)
(Putri Kuil Higurashi, murid kelas tiga SMP.)
(Bertemu dengan Inuyasha di Zaman Sengoku, sepertinya adalah reinkarnasi Miko Kikyo.)